AKB48 - Gyakuten Oujisama

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Gyakuten Oujisama (Pangeran Yang Berkebalikan)

AKB48 - Gyakuten Oujisama (Pangeran Yang Berkebalikan)

ROMAJI:

are ni mo awasetari shinai
shashin mo misetari shinai
denwa de hanasu no mo NG
watashi dake no himitsu
uso da to iwarete mo kekkou
sonzai shinakute kekkou
shinjite kurenakute mo OK
kakuu no kareshi de ii wa

chiisana mie nante haranai
ooki na shinjitsu wa
tokimeku mune no oku

gyakuten oujisama
mitame wa warui kedo
nakami wa seijitsu de
suteki yo
gyakuten oujisama
se datte takakunai kedo
dare yori yasashikute
saikou
watashi no oujisama

zettai shoukai shitari shinai
namae mo oshietari shinai
minna de gohan nante NOO SANKYUU
mama ni datte naishou
kawaiso gararetatte kekkou
honki ni shinakute kekkou
hottoite choudai EBURIBADI!
mousou de kamawanai wa

hazukashii kara to ka janai
amari ni RABU RABU de
mottainai kara yo

nou aru oujisama
tsume sae kakushiteru
kami no ke BOSA BOSA de
SEKUSHII
nou aru oujisama
FASSHON iketenai kedo
nani yori ooraka de
daisuki
watashi no oujisama

gyakuten oujisama
mitame wa warui kedo
nakami wa seijitsu de
suteki yo
gyakuten oujisama
se datte takakunai kedo
dare yori yasashikute
saikou
watashi no oujisama

INDONESIA:

Takkan kubiarkan siapa pun menemuinya..

Takkan kuperlihatkan fotonya ke siapa pun..

Takkan kubiarkan kamu bicara padanya di telepon..

Dia adalah rahasia hanya milikmu..

Tak peduli meski kamu berkata aku pembohong..

Tak peduli meski kamu berkata ia tidak ada..

Tidak apa jika kamu tidak mempercayaiku..

Boleh saja kamu berkata ia pacar khayalanku.

Aku tak ingin membahas tentangnya..

Kebenaran yang hebat ini..

Membuat hatiku berdegup kencang..

Pangeranku yang berkebalikan..

Penampilannya terlihat jelek..

Namun di dalamnya sangat baik..

Dan sangat indah..

Pangeranku yang berkebalikan..

Mungkin ia terlihat pendek..

Namun ia baik lebih dari siapa pun..

Ialah yang terbaik..

Wahai pangeranku..

Aku takkan mengenalkannya kepadamu.

Aku bahkan takkan menyebutkan namanya.

Jika mengajak makan bersama, tidak, terima kasih..

Aku merahasiakannya kepada ibuku..

Tak peduli jika kamu kasihan padaku..

Tak peduli jika kamu tak percaya padaku..

Tinggalkan aku sendiri, semuanya!

Boleh saja kalian berkata ia hanya ilusiku..

Aku tidak akan malu karenanya..

Karena aku sedang jatuh cinta..

Sehingga itu akan sia-sia..

Pangeranku yang bijaksana..

Jangan sampai menampakkan diri..

Rambutnya yang berantakan..

Begitu seksi..

Pangeranku yang bijaksana..

Tidak tertarik kepada fashion..

Namun ia berhati besar lebih dari siapa pun..

Aku mencintainya..

Wahai pangeranku..

Pangeranku yang berkebalikan..

Penampilannya terlihat jelek..

Namun di dalamnya sangat baik..

Dan sangat indah..

Pangeranku yang berkebalikan..

Mungkin ia terlihat pendek..

Namun ia baik lebih dari siapa pun..

Ialah yang terbaik..

Wahai pangeranku..