[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Hakimono to Kasa no Monogatari (Cerita Tentang Sepatu Dan Payung)
ROMAJI:
aru inaka no eki no chikaku
futatsu no mise ga narande mashita
hakimonoya san to kasaya san no
obaachan wa nakayoshi deshita
sorezore no tsureai ni sakidatarete
kodomotachi mo jiritsu shimashita
obaachantachi ni nokosareta no wa
kyaku no sukunai kono mise dake
soredemo futari wa shiawase deshita
hanashiaite ga soba ni ita kara
hakimonoya san no obaachan ga
hohoeminagara nakunari mashita
kasaya san no obaachan mo
ato wo ou you ni nakunari mashita
sorezore no kazoku ga katadzuketa toki
mise no oku wo mite odoroki mashita
hakimonoya san no oshiire ni wa
kasa ga ippai arimashita
kasaya san no oshiire ni wa
hakimono ga ippai arimashita
otagai no mise made ittari kitari
sou jibuntachi ga kyaku ni natte mashita
hakimono no kazu dake kasa no kazu dake
shiawase ga soko ni arimashita
shiawase ga soko ni arimashita
INDONESIA:
Di suatu tempat dekat dengan stasiun kereta
Terdapat dua buah toko yang bersebelahan
Dua toko itu adalah toko payung dan toko sepatu
Dan disana hidup dua orang nenek yang berteman baik
Suami mereka sudah meninggal dunia terlebih dahulu
Dan anak-anaknya juga telah meninggalkan rumah
Apa yang tersisa bagi nenek-nenek itu
Hanyalah toko dan hampir tak ada pembeli
Meski pun begitu, mereka tetap merasa bahagia
Karena mereka berdua dapat saling berbicara
Nenek yang tinggal di toko sepatu
Meninggal dunia dengan senyum di wajahnya
Kemudian nenek yang tinggal di toko payung
Juga turut meninggal dunia setelah itu
Ketika masing-masing keluarga merapikan toko
Mereka terkejut ketika melihat kembali tokonya
Yang mengisi ruang kosong pada toko sepatu itu
Adalah payung yang begitu banyak
Dan yang mengisi ruang kosong toko payung itu
Adalah sepatu yang begitu banyak
Datang dan pergi menuju masing-masing toko
Ya, mereka sendiri adalah pembeli dari toko itu
Di setiap sepatu dan juga di setiap payung
Di sana ada kebahagiaan yang luar biasa
Di sana ada kebahagiaan yang luar biasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar