AKB48 - Kimi no Hitomi wa Planetarium

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Kimi no Hitomi wa Planetarium (Matamu Adalah Planetarium)

AKB48 - Kimi no Hitomi wa Planetarium (Matamu Adalah Planetarium)

ROMAJI:

kimi no hitomi wa PURANETARIUMU
kazoekirenai hoshi no mabataki yo
makkura na uchuu sono katasumi ni
chippoke dakedo
nazeka boku wa sonzai suru

hitori ga sabishii toki wa
mabuta wo tojite goran
kitto doko kara ka koe ga kikoeru darou
dareka ga yobikakeru you ni...

kimi ga omotte iru yori
nagai yoru mo kodoku ja nai
tooi kanata de kagayaku hoshi no hikari no you ni
itsu datte mimamotte iru yo

kazoku ya tomodachi
narabu seizatachi

kimi no hitomi wa PURANETARIUMU
yatto deaeta boku wa PORARISU sa
unmei no chikara ni michibikareteku
mirai no saki ni
zettai kimi wa sonzai suru

donna kirei na hoshi yori
kieirisou demo ii kara
zutto kagayakitsudzukeru eien wo ataerareta
na mo naki hoshi ni naritai

tenmongakuteki
ai ga umareta

kimi no hitomi wa PURANETARIUMU
kazoekirenai hoshi no mabataki yo
makkura na uchuu sono katasumi ni
chippoke dakedo
nazeka boku wa sonzai suru

kimi no hitomi wa PURANETARIUMU
yatto deaeta boku wa PORARISU sa
unmei no chikara ni michibikareteku
mirai no saki ni
zettai kimi wa sonzai suru

INDONESIA:

Matamu adalah planetarium..
Bintang yang bersinar dan tak terhitung jumlahnya..
Di sudut galaksi yang gelap gulita..
Meski pun hanya kecil..
Keberadaanku mungkin saja akan terlihat..

Ketika kamu merasa kesepian..
Cobalah tutup ke-dua matamu..
Kamu pasti dapat mendengar suara dari suatu tempat..
Seolah seseorang memanggilmu..

Lebih dari yang kamu bayangkan..
Kamu tidaklah kesepian di malam yang panjang..
Bagaikan cahaya bintang yang bersinar dari tempat yang jauh..
Aku pasti akan selalu memperhatikanmu..

Keluarga dan teman-teman..
Bagaikan rasi yang berterhubung..

Matamu adalah planetarium..
Akhirnya kamu dapat bertemu denganku, sang Polaris..
Dengan kekuatan takdir, aku akan menunjukkan jalan..
Menuju masa depan..
Karena keberadaanmu pasti akan terlihat..

Lebih daripada bintang yang indah..
Terlihat menghilang pun tidak apa..
Karena ia pasti akan terus bersinar selamanya..
Aku ingin menjadi bintang tak bernama..

Secara astronomis..
Cinta pun terlahir..

Matamu adalah planetarium..
Bintang yang bersinar dan tak terhitung jumlahnya..
Di sudut galaksi yang gelap gulita..
Meski pun hanya kecil..
Keberadaanku mungkin saja akan terlihat..

Matamu adalah planetarium..
Akhirnya kamu dapat bertemu denganku, sang Polaris..
Dengan kekuatan takdir, aku akan menunjukkan jalan..
Menuju masa depan..
Karena keberadaanmu pasti akan terlihat..