AKB48 - Nageki no Figure

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Nageki no Figure (Figura Kesedihan)

AKB48 - Nageki no Figure (Figura Kesedihan)

ROMAJI:

KEETAI mo nara nai shi
MEERU sura ko nai no
kono heya de hitori kiri
moteamasu itoshi sa

mado GARASU naite iru
hitogoto no machi nami
ima dare to issho na no?
samishi sa wa NEGATIBU

wasurerareta toki wo umerarezu ima
kodoku no kusari ni shibarareru

watashi wa nageki no FIGYUA
koko wo ugokenai no
ichiban kanashii FIGYUA
atsume rareru dake de
watashi wa nageki no FIGYUA
koko de matte iru no
hanashikakete FIGYUA
motto ai ga hoshii

amaoto wa komori uta
taiyou wo yumemiru
ato sukoshi nemuttara
dakishimete kudasai

HAATO no kyori zutto kanjiteru ima
afureru namida wa hitorigoto

watashi wa anata no FIGYUA
hayaku mukae ni kite
takara ni sareteru FIGYUA
wakatte iru keredo...
watashi wa anata no FIGYUA
jiyuu nante iranai
ijimenai de figyua
tsuyoi ai ga hoshii

watashi wa nageki no FIGYUA
koko wo ugokenai no
ichiban kanashii FIGYUA
atsume rareru dake de
watashi wa nageki no FIGYUA
koko de matte iru no
hanashikakete FIGYUA
motto ai ga hoshii

INDONESIA:

Handphone-ku tidak berbunyi..

Dan tidak ada pesan yang masuk..

Aku sendiri di kamar ini..

Dengan cinta yang tidak terurus..

Aku menangis dekat jendela kaca..

Di tengah-tengah tatanan orang..

Sekarang aku dapat bersama siapa?

Kesepian ini adalah sisi negatif..

Saat-saat aku terlupakan kini muncul kembali..

Terikat oleh rantai-rantai kesepian..

Aku adalah figura kesedihan..

Aku tak dapat bergerak dari sini..

Bagai figura yang paling kesepian..

Yang hanya bisa dikoleksi..

Aku adalah figura kesedihan..

Selalu menunggu di sini..

Figura yang dapat diajak bicara..

Tetap saja aku menginginkan cinta..

Suara hujan bagaikan lagu tidur..

Bagaikan mentari di dalam mimpi..

Jika kemudian aku tertidur..

Kumohon peluklah aku..

Aku selalu merasakan kehampaan hati ini..

Sebuah monolog dari air mata yang mengalir..

Aku adalah figura milikmu..

Cepatlah menyapa diriku ini..

Kuingin jadi figura berhargamu..

Aku mengerti hal itu, namun..

Aku adalah figura milikmu..

Aku tidak menginginkan kebebasan..

Figura yang takkan mengkhianati..

Berharap atas cinta yang kuat..

Aku adalah figura kesedihan..

Aku tak dapat bergerak dari sini..

Bagai figura yang paling kesepian..

Yang hanya bisa dikoleksi..

Aku adalah figura kesedihan..

Selalu menunggu di sini..

Figura yang dapat diajak bicara..

Tetap saja aku menginginkan cinta..