AKB48 - Namida ni Shizumu Taiyou

[Lirik+Terjemahan] AKB48 - Namida ni Shizumu Taiyou (Matahari Berubah Menjadi Air Mata)

AKB48 - Namida ni Shizumu Taiyou (Matahari Berubah Menjadi Air Mata)

ROMAJI:

natsu ni moeta koi dakara
yaketa hada ga sameru you ni
dare mo inai sunahama wo
watashi wa hitori de aruku

yoseru nami
shiroi awa
omoide wa
mou tsumetai

yume wa itsumo chuutohanpa
saigo made mirarenai mono
isshun dake no hana

natsu ni moeta koi dakara
KISU wa sukoshi shoppakute
sotto kanda kuchibiru ga
anata wo wasurete inai

mune no oku
setsunasa wo
shizumetai
TETORAPOTTO

ai wa marude sugita taifuu
hareta sora wa taningoto ne
kioku dake ga hana

natsu ni moeta koi dakara
ima wa nani mo nokoranai
umi no ie mo kanshidai mo
anata mo nami no kanata

yume wa itsumo chuutohanpa
saigo made mirarenai mono
isshun dake no hana

itsu no ma ni ka owatteta
koi wa mou yuuei kinshi
aishiatta ano natsu wa
yosete wa kaesu sazanami
namida ni shizumu taiyou

INDONESIA:

Karena cinta yang membara di musim panas..

Kulitku yang terbakar terasa sakit..

Pada hamparan pasir yang luas..

Aku berjalan sendirian..

Deburan ombak..

Bertopi putih..

Dan kenanganku..

Mulai mendingin lagi..

Mimpi itu selalu mengecewakan..

Karena pada akhirnya tak dapat dirasakan..

Bagai bunga hanya bertahan sekejab saja..

Karena cinta yang membara di musim panas..

Ciuman kita terasa sedikit asin..

Bibirku yang dengan lembut tersentuh..

Aku tak dapat melupakanmu..

Jauh di lubuk hati ini..

Rasa kesepianku..

Seolah ingin melarikan diri..

Dari Tetrapod ini..

Cinta bagaikan angin topan yang lewat..

Langit yang cerah adalah untuk orang lain..

Bunga itu yang hanya ada dalam kenanganku..

Karena cinta yang membara di musim panas..

Kini tidak ada yang tersisa..

Gubuk pantai dan menara pengawas pantai..

Dan kamu yang ada di balik ombak..

Mimpi itu selalu mengecewakan..

Karena pada akhirnya tak dapat dirasakan..

Bagai bunga hanya bertahan sekejab saja..

Tanpa kusadari kini telah berakhir..

Cinta berubah menjadi tanda 'dilarang berenang'..

Pada musim panas ketika kita saling mencintai..

Kini terbawa oleh ombak yang datang..

Matahari berubah menjadi air mata..